suspended animation

suspended animation

美 [səˌspendəd ænɪˈmeɪʃ(ə)n] 　英 [səˌspendɪd ænɪˈmeɪʃ(ə)n]

• n.假死；不省人事；蛰伏状态
• 网络暂停生命；假死状态；滞生

英汉双解

英汉解释

na.	1. 不省人事,假死

英英解释

n.	1. a state that is almost like death, achieved by making the body processes of a person or animal work much more slowly than normal 2. a situation in which someone feels they cannot be active because they must wait for something to happen

例句

When he grew bored of it, he went back into suspended animation and left the rest of the crew wakened.

当他长大的厌烦，他回到了假死，并离开了醒来船员休息。

Exposure to a gas leak in an abandoned mine induced a former Army Air Corps officer to lapse into a form of suspended animation.

由于呼吸到了废弃矿井中的泄漏气体，一名前陆军航空队军官陷入了一种假死状态。

I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma.

我要谈的是利用假死帮助创伤患者治疗。

If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality.

大家如果留意自然界，会把假死状态看作是长生不死。

How about, Who cut my heart rate in half, put me in a state of "suspended animation, " then brought me back to life?

是谁，又怎样让我的心率降低了一半，让我进入“假死”状态，却又再次让我复活？

A lack of genuinely accountable government, Mr. Fukuyama says, kept China in a sort of suspended animation.

福山还说，中国缺乏真正对老百姓负责的政治体制，这让他们一直停留在僵化的状态。

Thebiggest unknown is whether humans are even capable of entering a state of suspended animation.

最大的一个未知是，我们甚至不知道人类是否能够进入休眠状态。

Unless you've just come out of a suspended animation or something, you have doubtless heard that the latest Batman movie is out today.

除非你刚从一部被搁置已久的动画片里醒过来，或者忙于其他的事情，否则毫无疑问，你一定听说过了现在上映了最新的Batman电影。

Some of the crew are in suspended animation during the journey to save on resources.

为了节省资源部分船员在途中进入了冬眠状态。

The calving of an Arctic iceberg releases a giant praying mantis, trapped in suspended animation since prehistoric times.

北极冰川的解冻，一只史前年代被困其中处于假死状态的巨大螳螂苏醒！

I'm going to talk to you today about my work on suspended animation.

我今天跟大家谈谈我对于假死的研究工作。

I was in a state of suspended animation and it was enough that I had something to eat and a bed to lie on.

我处于一种麻木状态中，只要有东西可以吃，有床可以睡，就行了。

Additionally, you can place a process in a kind of suspended animation, where it waits to be reanimated.

此外，您还可以将某个进程放在一个挂起的动作序列中，等待被再次激活。

And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.

这一特定的氧浓度，百万分之10，可以造成假死状态，这个比例是恒定的。

So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms.

所以，这些关于假死的想法不只是关于销售和古怪的小生物。

Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh.

通常当我提到“假死状态”，人们会报以叹息和笑声。

So then there's also my favorite example of suspended animation.

关于假死，我还有一个最喜欢的例子。

And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch.

我们可以通过让鱼进入和脱离假死状态对其心脏进行“开”“关”操作。

But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.

但是，如果你使它们进入假死状态，然后再把它们冷冻，它们就还会活着。

Studies show when animals are deprived of oxygen and then exposed to near-freezing temperatures, they can enter suspended animation.

研究表明使动物缺氧后置于临近冰点的温度下时，它们会进入假死状态。

There are reports of microbes surviving for much longer in a kind of suspended animation.

还有报道称有的微生物在某种假死状态下活得更久。

So what do I mean when I say, "suspended animation" ?

那么，当我说到“假死”我是什么意思呢？

I was interested in what was going on in the bag, the bag on the toy store shelf where those shrimp sat in suspended animation indefinitely.

我感兴趣的是在袋子里发生了什么，这样的袋子会在玩具商店货架上里面的虾会在那里一直处于假死状态。

These creatures are some of the most immortal life forms on our planet, and they tend to spend most of their time in suspended animation.

这些生物是我们这个星球上最不朽的生命形式，它们一生大部分时间都处于假死状态。